Atelier 1 : analyse de résidus dans les eaux
• Sample storage and préservation of polar pesticides in water samples 19
D. Barcelô
• Les techniques de séparation des colloïdes par ultrafiltration et les 32 interactions matière organique - pesticides : limites et développement
Ultrafiltration and pesticide - colloïd interactions
S. Irace et al.
• Extraction multirésidus de substances actives phytosanitaires : 46 problèmes rencontrés, solutions et application à l'analyse des composés des listes nationales en vue de la surveillance de la qualité des eaux
Multiresidue extraction of plant protection products : problems, solutions and application to the trace analysis ofcompounds included in the national listsfor monitoring water quality
V. Pichon et al.
• La qualité dans les laboratoires - Présentation des essais inter- 63 laboratoire d'AGLAE Quality assurance in laboratories
F. De Buchy
Atelier 2 : étude des processus et modélisation
• Méthodologies to study the processes at différent scales 75
Méthodologie d'étude des processus aux différentes échelles
I. Scheunert
• Etude du transfert des produits phytosanitaires sur les bassins versants 89
et modélisation
Study o f pesticide transfer in watersheds and modélisation
V. Gouy et al.
• Distribution des molécules pesticides entre les phases solides et 104
liquides du sol. Signification du coefficient de distribution
Distribution o f pesticide molécules between the soil solid and liquid phases.
Meaning ofthe distribution coefficient
R. Calvet et al.
• Transfert de produits phytosanitaires dans un bassin versant cultivé 116 méditerranéen : analyse expérimentale et implications pour la modélisation
Pesticide transport in a wine-growing mediterranean catchment : expérimental analysis and modelling implications
M. Voltz et al.
• La parcelle drainée : un outil pour l'évaluation du risque de pollution 127
des eaux par les produits phytosanitaires
Drained plots : a way ofevaluating the risk o f water pollution from pesticides
M. Babut et al.
• La problématique du transfert des phytosanitaires vers les eaux 141
souterraines
Various approaches to the study of transport of pesticides to ground waters
C. Mouvet
• Importance de l'évaluation globale des effets dans l'évaluation des 150
risques en écotoxicologie aquatique, proposition d'un indice
d'écotoxicité des substances chimiques
J.M. Jouany
Atelier 3 : outils possibles pour l'évaluation et la maîtrise des risques
• Application de la modélisation et des SIG à l'évaluation de la 167 vulnérabilité et à la gestion des risques
Application ofmodels and GIS for the évaluation o f groundwater vulnerability
and risk management
O. Banton et al.
• Mise au point d'outil d'aide à la gestion de la pollution par les produits 186 phytosanitaires : exemple du Modèle POLA
An assistance-tool for the management of pollution by pesticides: example o f
the POLA model
A. Pinheiro et al.
• ISMAP : Des outils pour la gestion des pollutions diffuses d'origine 196
agricole
ISMAP : Tools for the management ofagricultural pollution
M.A. Tisseau et al.
• Coupling models and Géographie Information Systems for 203
environmental risk évaluation
J. Hollis et al.
• Outils possibles pour l'évaluation et la maîtrise des risques - Approche 214
agronomique : relation itinéraires culturaux et qualité de l'eau
Crop management séquence and water quality
L. Heydel et al.
• Evaluation in situ de l'influence des pratiques culturales sur la 227
persistance et l'exportation d'herbicides
In situ évaluation ofthe effect of agricultural practices on the persistence and
the exportation o f herbicides
P. Lafrance
Atelier 4 : aspects réglementaires
• Protection des cultures et qualité de l'eau, Aspects réglementaires et 239
non réglementaires
C. Guyot
Conclusions générales 263
J. Sébillotte
Liste des participants
